To observe the outgoing requests of an application, you may install a proxy behind it. This proxy logs every incoming request and forwards them to the original recipient.
In contrast to the fake server, described in log outgoing requests with a fake server, it doesn’t break the observed system.